Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Versuchsperson (n.)
    الشخص الذي تجرى عليه تجربة ما
    relevante Treffer
    etwas hinter sich haben
    مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
    der Taugenichts (n.)
    شخص لا يمكن الاعتماد عليه
    die Angaben des Versicherten Pl.
    من البيانات للشخص المؤمن عليه
    der Hoffnungsträger (n.)
    شخص تنعقد عليه الآمال
    die Persönlichkeit der verurteilten Person (n.) , {Recht}
    شخصية الشخص المحكوم عليه {قانون}
    das Verhalten der verurteilten Person im Vollzug (n.) , {Recht}
    سلوك الشخص المحكوم عليه في السجن {قانون}
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    Es ist viel los
    هناك الكثير من الأمور التي تجري الآن
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    oft kommt es anders als geplant
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    das Ausprobieren (n.) , {Comp}
    تَجْرُِبَة {كمبيوتر}
    das Experiment (n.) , [pl. Experimente]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    die Erfahrung (n.) , [pl. Erfahrungen]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    der Zugversuch (n.)
    تجربة شد
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    die Verprobung (n.) , {tech.}
    تجربة {تقنية}
    das Widerfahrnis (n.)
    تجربة
    die Anprobe (n.) , [pl. Anproben]
    تَجْرِبة [ج. تجارب]
    das Erlebnis (n.) , [pl. Erlebnisse] , {com.}
    تَجْرُِبَة {اتصالات}
    die Probe (n.) , [pl. Proben]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    der Assay (n.) , {Chemie}
    تجربة {كمياء}
    der Erlebniseinkauf (n.)
    تجربة التسوق
    die Führungserfahrung (n.)
    تجربة القيادة
    die klinische Prüfung {Med}
    تجربة سريرية [ج. تجارب سريرية] ، {طب}
    das Offenbarungserlebnis (n.)
    تجربة الوحي
    ein aufregendes Erlebnis
    تجربة مثيرة
    das Quasi-Experiment (n.)
    شبه تجربة
    der Laborversuch (n.)
    التجربة المخبرية